1. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

2. As my trusted advisors, I seek your counsel.

Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

3. His thesis advisor was Karol Borsuk.

Cố vấn luận án của ông là Karol Borsuk.

4. Consult your tax advisor or the IRS.

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

5. Isoyama remains as chief instructor and Executive Advisor.

Isoyama vẫn đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và cố vấn điều hành.

6. He was our chemical kinetics advisor our second year.

Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

7. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

8. Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

9. His closest advisors formed two factions, portending the First Party System.

Các cố vấn thân cận nhất của ông lập ra hai phe phái, khởi tạo ra khung sườn cho Hệ thống Đảng phái lần thứ nhất trong tương lai.

10. Six Youth advisors were elected and attended the Regional Committee meetings.

Sáu cố vấn Thanh thiếu niên được bầu lên và sẽ tham dư các cuộc họp Ủy ban Vùng.

11. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

12. Girolamo: The Secret Archives are open only to His Holiness closest advisors.

Tàng Kinh Các chỉ mở cho những cố vấn thân cân nhất của " Đức Giáo Hoàng'.

13. Charles's father and his advisors went about arranging a marriage for him.

Cha của Charles và các cố vấn quan tâm đến việc định hôn cho ông.

14. This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski.

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

15. Senator, there are reports implicating your advisors as having orchestrated the assassination attempt.

Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát

16. The Council was chaired by Senior Advisor to the President Valerie Jarrett.

Hiện nay hội đồng được đặt dưới quyền lãnh đạo của Cố vấn trưởng của Tổng thống, Valerie Jarrett.

17. These advisors held power in everything except to do with Malay religion and customs.

Những cố vấn này nằm giữ mọi quyền lực ngoại trừ tôn giáo và phong tục Mã Lai.

18. In fact, the American advisors didn't have that much of a stomach for it.

Thực tế là các cố vấn Mỹ không mấy bận tâm đến điều đó.

19. Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.

Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

20. During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.

Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

21. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

22. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

23. Your tax advisor can guide you through creating such an invoice.

Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

24. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

25. You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

26. For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

27. The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

28. You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

29. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

30. The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

31. He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

32. In 2010 he served as an economic advisor to Greek Prime Minister George Papandreou.

Trong năm 2010, ông rời vị trí để phục vụ như là cố vấn cho Thủ tướng George Papandreou.

33. Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

34. He was an advisor to the Minister of Foreign Affairs from 1990 to 1991.

Ông là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1990 đến năm 1991.

35. The previous president, Sorn Samnang, now serves as an advisor to the Cambodian government.

Vị chủ tịch tiền nhiệm, Sorn Samnang, nay làm cố vấn cho chính phủ Campuchia.

36. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

37. At first Frederick William and his advisors attempted to pursue a policy of neutrality in the Napoleonic Wars.

Lúc đầu Frederick William và các cố vấn của ông đã cố gắng để theo đuổi một chính sách trung lập trong các cuộc chiến tranh Napoleon.

38. He is typically viewed as the closest and most powerful advisor to the King of Bhutan.

Ông thường được xem là cố vấn gần nhất và quyền lực nhất cho Quốc vương Bhutan.

39. Antrobus was appointed the advisor on Women's Affairs to the government of Jamaica in 1974.

Antrobus được bổ nhiệm làm cố vấn về vấn đề phụ nữ cho chính phủ Jamaica vào năm 1974.

40. He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.

Monti là một cố vấn quốc tế Goldman Sachs và Công ty Coca-Cola.

41. In 1606, at the age of 57, he became a member of the Sanshikan, the king's closest advisors.

Năm 1606, ở tuổi 57, ông trở thành một thành viên Tam ti quan, gồm những quân sư thân cận nhất của quốc vương.

42. I need to be in the Situation Room with my entire staff and team of advisors around me.

Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

43. In 1995, he became Advisor to the Board of Directors of BNP Paribas bank in Paris.

Năm 1995, ông chuyển sang trở thành cố vấn cho ban giám đốc của ngân hàng BNP Paribas ở Paris.

44. The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

45. Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

46. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

47. In July 2012, Muqrin was appointed King Abdullah's Advisor and Special Envoy with the rank of minister.

Vào tháng 7 năm 2012, Muqrin được bổ nhiệm làm Cố vấn và Đặc phái viên của Vua Abdullah với chức vụ bộ trưởng.

48. His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.

Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình với vai trò là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mart Rask từ năm 1999 đến 2002.

49. For the next twenty years she was the King's confidante and advisor, helping him choose or demote ministers.

Trong 20 năm tiếp theo, bà là người tri kỉ và cố vấn của nhà vua, giúp vua chọn hoặc bãi nhiệm các quan Thượng thư.

50. He married a woman from Amboina and became a military advisor to the Sultan of Ternate, Bayan Sirrullah.

Serrão kết hôn với một người phụ nữ vùng Amboina và trở thành một cố vấn quân sự cho Sultan của vùng Ternate, Bayan Sirrullah.

51. Mercury's close friend and advisor, Capital London radio DJ Kenny Everett, played a pivotal role in giving the single exposure.

Người bạn thân kiêm cố vấn của Mercury, DJ đài phát thanh Capital London Kenny Everett, đóng vai trò quan trọng trong thành công của đĩa đơn này.

52. On December 1, 2016, Ezarik was announced as a boardroom advisor to Arnold Schwarzenegger on The New Celebrity Apprentice.

Ngày 1 tháng 12 năm 2016, iJustine được công bố trở thành cố vấn cho giám khảo Arnold Schwarzenegger trong chương trình truyền hình The New Celebrity Apprentice.

53. Elizabeth Nyamayaro is a political scientist and senior advisor to Under-Secretary-General and Executive Director for UN Women.

Elizabeth Nyamayaro là một nhà khoa học chính trị và cố vấn cấp cao cho Tổng thư ký và Giám đốc điều hành cho Phụ nữ Liên Hiệp Quốc.

54. Speaker Nabih Berri's advisor, Ali Hamdan, said that he expected rights to be up for auction by the end of 2011.

Cố vấn của chủ tịch nghị viện Liban Nabih Berri, ông Ali Hamdan hy vọng các công ty sẽ được tham gia đấu thầu vào năm 2011.

55. Peter Woodard Galbraith (born December 31, 1950) is an American author, academic, commentator, politician, policy advisor, and former United States diplomat.

Peter Woodard Galbraith (sinh 31 tháng 12 năm 1950) là một tác giả, học giả, bình luận viên, cố vấn chính sách và cựu ngoại giao Hoa Kỳ.

56. In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

57. The loss of US$6.4 billion in the failed fund Amaranth Advisors, which was long natural gas in September 2006 when the price plummeted.

Vụ thua lỗ 6,4 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Amaranth Advisors, là tổ chức nắm trường vị (long position) khí thiên nhiên vào tháng 9 năm 2006 khi giá cả rớt thẳng đứng.

58. He is a Doctor of Law, Professor, and has a rank of the State Advisor on Justice of the Russian Federation.

Ông là Tiến sĩ luật, Giáo sư, và là Cố vấn Nhà nước về Pháp lý của Liên bang Nga.

59. Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

60. After about a dozen meetings with my parents, teachers, instructional support advisors and even the administration I finally heard exactly what I wanted to hear,

Sau hàng chục cuộc họp giữa phụ huynh và giáo viên người tham vấn hỗ trợ và cả bộ phận hành chính cuối chùng tôi nhận được tin mà tôi hằng mong ngóng

61. While at Michigan, Perl and Lawrence W. Jones served as co-advisors to Samuel C. C. Ting, who earned the Nobel Prize in Physics in 1976.

Khi làm việc ở Đại học Michigan, Perl và Lawrence W. Jones cùng làm cố vấn cho Đinh Triệu Trung, người đoạt giải Nobel Vật lý năm 1976.

62. In 1991, Ferrand became the communications advisor for Kofi Yamgnane, the then- secretary of state to the Minister of Social Affairs and Integration.

Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

63. Inside the town, the contingent of U.S. advisors became essential to the defense, serving as a separate staff organizing fire and air support, logistics, and intelligence.

Trong thị xã, các cố vấn Mỹ trở nên đóng vai trò cốt tử cho việc chỉ huy lực lượng phòng thủ, họ tổ chức hỏa lực và hỗ trợ từ không lực, hậu cần, và thông tin tình báo.

64. Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.

Cố vấn khoa học của Tony Blair đã từng nói vì những gì hiện đang xảy ra ở Greenland, bản đồ toàn thế giới phải được vẽ lại.

65. He was Mayor of Haabersti district of Tallinn 2004–2005 and advisor to the Minister of Population Affairs Paul-Eerik Rummo from 2003 to 2004.

Ông là thị trưởng của quận Haabersti của Tallinn từ năm 2004 đến năm 2005 và làm cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ Dân số Paul-Eerik Rummo từ năm 2003 đến năm 2004.

66. From 1981 to 1982, she served as special advisor to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Women's Development at the level of assistant secretary general.

Từ năm 1981 đến năm 1982, bà là cố vấn đặc biệt cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) về Phát triển phụ nữ ở cấp độ trợ lý tổng thư ký.

67. When Habibie's minimum wage salary forced him into part-time work, he found employment with the railway stock firm Waggonfabrik Talbot, where he became an advisor.

Khi mức lương tối thiểu của Habibie buộc ông phải làm việc bán thời gian, ông tìm được việc làm với thương hiệu Talbot, nơi ông trở thành một cố vấn.

68. The Chinese Red Army was commanded by a three-man committee, which included Wang Ming's associates Otto Braun (the Comintern military advisor), Bo Gu and Zhou Enlai.

Hồng quân Trung Quốc được chỉ huy bởi một ủy ban ba người, trong đó bao gồm các cộng sự của Wang Ming Otto Braun (Quốc tế cộng sản cố vấn quân sự), Bo Gu và Chu Ân Lai.

69. She relied primarily on her chief advisors, Sir William Cecil, as her Secretary of State, and Sir Nicholas Bacon, as the Lord Keeper of the Great Seal, for direction on the matter.

Cố vấn trưởng của Nữ vương, Sir William Cecil, đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao, và Sir Nicholas Bacon làm Quan Chưởng ấn.

70. Almost upon arrival in Syria, Maesa began a plot with her advisor and Elagabalus' tutor, Gannys, to overthrow Macrinus and elevate the fourteen-year-old Elagabalus to the imperial throne.

Ngay khi vừa đặt chân đến nơi ở Syria, bà đã bắt đầu bày mưu tính kế cùng với cố vấn và gia sư của Elagabalus là Gannys, tiến hành binh biến lật đổ Macrinus và đưa Elagabalus mới mười bốn tuổi lên ngôi hoàng đế.

71. Musashi applied to become a swordmaster to the shōgun, but as he already had two swordmasters (Ono Jiroemon Tadaaki and Yagyū Munenori—the latter also a political advisor, in addition to his position as the head of the Shogunate's secret police) Musashi's application was denied.

Musashi đã thỉnh cầu để trở thành một kiếm khách cho shōgun, nhưng vì ông đã có hai kiếm khách khác (Ono Jiroemon Tadaaki và Yagyū Munenori — người sau cũng là một quân sư chính trị, ngoài vị trí của là người đứng đầu cơ quan mật thám của Mạc phủ), thỉnh cầu của Musashi bị từ chối.

72. It was after this he relocated to Kai Xian and there Li supposedly, at 72 years of age, in 1749, joined the army of provincial Commander-in-Chief Yeuh Jong Chyi, as a teacher of martial arts and as a tactical advisor.

Sau khi đến Khai huyện, giả thiết cho rằng Lý Thanh Vân đã 72 tuổi vào lúc đó, tức năm 1749, ông gia nhập vào quân đội của tư lệnh cấp tỉnh Yeuh Jong Chyi, trở thành một võ sư và một cố vấn chiến thuật.

73. Bates also excelled in her role as the acid-tongued "dustbuster" political advisor Libby Holden in the 1998 drama film Primary Colors, which was adapted from the book in which political journalist Joe Klein novelized his experiences on the Presidential campaign trail in 1991–1992.

Bà cũng nổi bật trong vai cố vấn chính trị miệng lưỡi chua ngoa Libby Holden trong phim Primary Colors năm 1998, chuyển thể từ quyển sách trong đó ký giả chính trị Joe Klein thuật lại các kinh nghiệm của mình về chiến dịch tranh cử tổng thống kéo dài năm 1991-1992.